Lei non aveva nessuno vicino durante il passaggio alla maturità.
You didn't have anyone to help you through sentience.
Per favore.....mi dareste un passaggio alla stae'ione più vicina?
Can you drop me somewhere where I can get a train?
Mi da un passaggio alla stazione.
She is giving me a ride to the station.
Paulina, mi dai un passaggio alla mia camera?
Oh, oh, uh, Paulina, can I get a ride back to my room?
Ehi, mi daresti un passaggio alla festa di Nathan piu' tardi?
Hey, can I catch a ride with you to Nathan's party later.
Frito-- ci darà un passaggio alla macchina del tempo.
Frito-- he's gonna give us a ride back to the time machine.
Puoi darmi un passaggio alla fermata dell'autobus? Assolutamente no.
Can you give me a ride to the bus stop?
Non c'è modo per me di aprire il passaggio alla sicurezza.
There's no way that I can open the passage to security.
Se non liberiamo il passaggio alla citta', verra' fatta a pezzi.
If we don't clear a path through the city, it'll get ripped apart.
Era un dono dei suoi genitori per il passaggio alla maggiore eta'... e quest'anello... apparteneva ad Halling.
It was a gift from her parents to mark her coming of age, and this ring belonged to Halling.
E' un piacere dare un passaggio alla dottoressa buona.
Love to give the good doctor a lift.
Ho chiesto un passaggio alla gente sbagliata, tutto qui.
I hitched a lift with the wrong people, that's all.
Come ex agente operativo, mi rendo perfettamente conto di quanto sia difficile il passaggio alla vita d'ufficio.
As a former field agent, I'm very much aware of how difficult it is to make the transition to office life.
Dal momento che e' ancora vergine avrete il vantaggio di adattare il passaggio alla vostra dimensione.
Since she is still a maid, you will have the advantage of shaping the passage to your measure.
Se utilizzi un monitor ad alta risoluzione con oltre il 125% di zoom, potresti visualizzare una schermata grigia al passaggio alla vista dell’autore.
If you are using a high-resolution monitor with more than 125% of zoom, then you might see the gray screen on switching to Author View.
Esso approva varie disposizioni volte a facilitare il passaggio alla terza fase dell'Unione economica e monetaria, adotta una risoluzione sulla crescita e l'occupazione e apre la strada al varo del processo di allargamento.
It approves various proposals facilitating the smooth passage to the third phase of the Economic and Monetary Union, adopts a resolution on growth and employment and clears the way for launching the enlargement process.
È sopravvissuto non solo a più di cinque secoli, ma anche al passaggio alla videoimpaginazione, pervenendoci sostanzialmente inalterato.
Honey Dew Survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting,.
Posso darti un passaggio alla stazione degli autobus?
Can I drive you to the bus station?
A parte tutto, domani mi serve un passaggio alla clinica.
For real, though, I need a ride tomorrow to the clinic.
Ci sono tracce di magia su tutto il libro, perfino di un'evocazione... che crediamo abbia aperto un passaggio alla Bestia.
There's residue all over this book, including a summoning we believe opened the door to The Beast.
Un passaggio alla produzione di bioenergia su vasta scala comporta considerevoli rischi ambientali, soprattutto in termini di cambiamento nello sfruttamento del suolo.
A move towards large scale bioenergy production bears considerable environmental risks, mainly in terms of land-use change.
Joe, offri un passaggio alla signora.
Joe, offer the lady a ride home.
Mi dai un passaggio alla mensa dei poveri?
Can you drive me to the soup kitchen, please?
Davo un passaggio alla mia donna, amico.
Giving my lady a ride, man.
Era l'ultimo minuto, era un passaggio alla sperindio.
We were in the fourth down. It was a hail mary.
Volevo solo chiederti se volevi ancora un passaggio alla macchina.
Well, I was just gonna see if you wanted me to walk you to your car again.
Forza, ti ho promesso un passaggio alla stazione.
Come on, i promised you a ride to the train station.
Lexus accoglie con favore il passaggio alla nuova procedura WLTP, che offrirà ai nostri clienti un'indicazione più precisa per valutare emissioni e consumi di carburante.
At Lexus, we welcome the change to WLTP, which will provide our customers with a more accurate basis for calculating fuel economy and emissions.
Potresti farmi un favore e darmi un passaggio alla riunione?
Do you think you could do me a favor and give me a ride to my meeting?
Quando ho saputo ho chiesto un passaggio alla squadra emergenza.
With the emergency response team when I heard.
Ehi, Cray, pensi di potermi dare un passaggio alla macchina cosi' che possa prendere le mie cose e poi magari portarmi a Treme?
Hey, Cray, do you think you can give me a lift back to my car so I can snag my shit and then maybe take me back to the Treme?
Su, vestiti. Da' un passaggio alla tua ragazza.
Why don't you put some clothes on, get rid of your girlfriend.
Potrebbe servirmi un passaggio alla Taverna di Allen dopo il lavoro.
I could use a ride to Allen's Tavern after work.
Non appena mi darai un passaggio alla fermata dell'autobus.
Mm-hmm, as soon as you give me a lift to the bus stop.
Vuoi un passaggio alla festa del dopo partita?
You, uh--you need a ride to the after party?
Mentendo a mia moglie e dandola per scontata, potrei venir scavalcato da un passaggio alla disperata che sfreccia nel mio matrimonio.
By lying to my wife and taking her for granted, I could possibly be blindsided by a hail Mary pass that shoots right through my marriage.
Chiamo Andy, mi dara' un passaggio alla casa intelligente.
Just... I'll call Andy, he'll give me a ride to the smart house.
C'è un passaggio alla mia destra,
I got an alleyway on my right, potential exit.
Questa modalità di trasporto faciliterà il passaggio alla dogana.
The mode of transport should make it easier to get across the border.
Il passaggio alla fase a tensione costante; la terza fase è la retroazione di tensione negativa, che è la fase di pressione costante.
The transition to the constant voltage phase; the third phase is the negative voltage feedback, which is the constant pressure phase.
Il passaggio alla lettura indipendente è un processo lungo.
The transition to independent reading is a long process.
Da quel giorno, ho cercato di applicare i concetti di questo passaggio alla mia vita.
Ever since that day, I've been trying to apply the concepts in this passage to my day-to-day life.
Quando gli studenti non capivano qualcosa di una mia lezione a fumetti, potevano semplicemente rileggere quel passaggio alla velocità desiderata.
When my students didn't understand something in my comics lecture, they could just reread that passage as quickly or as slowly as they needed.
Un brano come la Quinta di Beethoven è un esempio di come sia possibile passare dall'afflizione alla collera, nel giro di mezz'ora, e arrivare gradualmente ed esattamente al momento di passaggio alla gioia.
A piece like Beethoven's Fifth basically witnessing how it was possible for him to go from sorrow and anger, over the course of a half an hour, step by exacting step of his route, to the moment when he could make it across to joy.
Al Camp Diva, la mia organizzazione no profit, facciamo sempre questo tipo di conversazioni è un modo per aiutare le ragazze di origine africana a prepararsi al loro passaggio alla vita da donne.
At Camp Diva, my non-profit organization, we have these types of conversations all the time as a way to help girls of African descent prepare for their passage into womanhood.
E' stato un tempo di transizione profonda, e credo che questa conferenza possa rivestire un ruolo significativo per tutti noi, nel passaggio alla fase successiva, qualunque essa sia. L'anno prossimo il tema é "Rinascita".
This has been a big, big transition time, and I believe that this conference can play a big part for all of us in taking us forward to the next stage to whatever's next.
Esistono interi manuali che parlano del percorso evolutivo dell'adolescenza e non esiste una sola parola che descriva il passaggio alla maternità.
There are entire textbooks written about the developmental arc of adolescence, and we don't even have a word to describe the transition to motherhood.
oggi 14 milioni di Americani sono indebitati per il passaggio alla nuova economia
Today 40 million Americans are indebted for their passage to the new economy.
4.7215728759766s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You didn't have anyone to help you through sentience. 